1 00:00:35,792 --> 00:00:39,749 لزمر کی سلطنت طویل عرصے سے تقسیم شدہ زمین ہے. 2 00:00:40,459 --> 00:00:44,499 جادوگروں کی طرف سے حکومت، جادو استعمال کرنے والوں کا ایک ایلیٹ گروپ۔ 3 00:00:45,875 --> 00:00:51,624 ادنیٰ عام لوگ، وہ لوگ جو بغیر ہیں۔ جادو، غلاموں سے کچھ زیادہ ہیں۔ 4 00:00:51,834 --> 00:00:56,249 ازمیر کی نوجوان مہارانی، ساوینا، سب کے لیے معیار اور خوشحالی کی خواہش کرتا ہے۔ 5 00:00:56,334 --> 00:01:00,374 لیکن، شریر جادوگر، پروفیشن، دوسرے ارادے ہیں. 6 00:02:29,042 --> 00:02:31,083 ہم نہیں ہیں۔ 7 00:03:03,584 --> 00:03:05,624 جی ہاں! 8 00:03:09,125 --> 00:03:11,166 آخر کار۔ 9 00:03:13,500 --> 00:03:15,541 دمودر آؤ۔ 10 00:03:24,959 --> 00:03:26,999 اسے رہا کرو۔ 11 00:04:04,334 --> 00:04:06,374 تم اب میرے ہو 12 00:04:08,667 --> 00:04:10,708 میرے پاس آؤ۔ 13 00:04:21,500 --> 00:04:24,708 جی ہاں میں نے آپ کو بتایا کہ یہ کیا جا سکتا ہے۔ 14 00:04:24,792 --> 00:04:28,499 آپ کے پاس لافانی کی طاقت ہے۔ 15 00:04:29,375 --> 00:04:33,291 آپ ڈریگن کو کنٹرول کرسکتے ہیں۔ - میرے حکم پر ڈریگن آرمی کے ساتھ، 16 00:04:33,375 --> 00:04:38,249 میں مہارانی کو کچل سکتا ہوں اور کنٹرول کرسکتا ہوں۔ صحیح طور پر میرا کیا ہے! 17 00:04:39,417 --> 00:04:43,791 آپ کو یہ پسند نہیں ہے، کیا آپ کو؟ اچھا میں ہر اونس استعمال کر سکتا ہوں۔ 18 00:04:44,417 --> 00:04:48,166 آپ کے غصے سے. چلو۔ میرے پیچھے چلو۔ 19 00:04:51,375 --> 00:04:53,416 میرے پیچھے چلیں! 20 00:04:54,417 --> 00:04:57,499 میں نے کہا میرے پیچھے چلو! 21 00:05:26,167 --> 00:05:30,833 اب کیا ہے، میرے مالک، پروفیشن؟ - ہمیں اپنے منصوبوں میں ترمیم کرنا ہوگی۔ 22 00:05:30,917 --> 00:05:34,541 مجوسیوں کی اعلیٰ کونسل کو بلائیں۔ فوری طور پر 23 00:05:36,250 --> 00:05:40,499 وہ کچھ سیکھنے والے ہیں۔ ہماری نوجوان مہارانی کے، 24 00:05:40,584 --> 00:05:45,041 جو انہیں سوچنے کے لیے وقفہ دے سکتا ہے۔ - یہ ہو جائے گا. 25 00:05:56,709 --> 00:06:01,208 میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ یہ کچھ ہونا چاہیے۔ مڑا ہوا جادو کا تجربہ غلط ہو گیا۔ 26 00:06:01,292 --> 00:06:05,166 ہر بار کچھ برا کیوں ہوتا ہے۔ ہوتا ہے، آپ کو جادوگروں پر الزام لگانا پڑے گا۔ 27 00:06:05,250 --> 00:06:09,333 ٹھیک ہے، آپ نے آخری بار کب دیکھا تھا؟ ایک دریا میں آگ لگ گئی؟ آپ کو لگتا ہے کہ وہ 28 00:06:09,417 --> 00:06:13,499 پرواہ اگر کسی کو تکلیف ہو؟ میں صرف کروں گا۔ ان کو دینے کا راستہ تلاش کرنا پسند کرتے ہیں۔ 29 00:06:13,584 --> 00:06:17,458 کچھ معاوضہ حاصل کرتا ہے۔ - اوہ ہاں. رڈلی نجات دہندہ۔ 30 00:06:19,417 --> 00:06:24,291 وہ دن ہو گا۔ دیکھو، رڈلے. چیزیں جیسے وہ ہیں اور 31 00:06:24,375 --> 00:06:28,458 آپ کو تبدیل کرنے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے یہ ٹھیک ہے؟ آپ کو آپ کے پاس اور آپ کی ہے 32 00:06:28,542 --> 00:06:31,624 میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ یہ کچھ ہونا چاہیے۔ مڑا ہوا جادو کا تجربہ غلط ہو گیا۔ 33 00:06:32,709 --> 00:06:35,791 ابھی ہمیں ادائیگی کرنی ہے۔ 34 00:06:36,667 --> 00:06:40,374 جادوئی اسکول۔ - کیا؟ جادو اسکول؟ 35 00:06:41,167 --> 00:06:44,708 کیا تم پاگل ہو؟ - ہم میں توڑ دیں گے. کچھ بھی ہے۔ 36 00:06:44,792 --> 00:06:48,166 'آگ لگائیں، اس کی حفاظت نہیں کی جائے گی۔ - نہیں. 37 00:06:48,292 --> 00:06:53,791 چیلنج Snails کے بارے میں سوچو. سوچیں کہ ہمیں وہاں کیا مل سکتا ہے۔ 38 00:06:53,875 --> 00:06:59,083 اگر ہم اسے ہٹا دیں تو ہم حسد کریں گے۔ Sumdall میں ہر چور کا۔ 39 00:06:59,334 --> 00:07:01,083 مجھ پر بھروسہ کریں۔ 40 00:07:06,917 --> 00:07:10,916 اور مہارانی کیوں کوشش کرے گی۔ اس مشورے کو ختم کرنا؟ یہ ایک تصور ہے۔ 41 00:07:11,000 --> 00:07:14,833 مجھے یقین کرنا مشکل لگتا ہے۔ - اب عظمت، تیری وفا؟ 42 00:07:14,959 --> 00:07:19,041 قابل تعریف ہے. لیکن ہم سب دیکھ چکے ہیں۔ مہارانی 'بڑھ رہی ہے. ہمارے پاس سب ہے۔ 43 00:07:19,125 --> 00:07:23,958 وہ کیا سمجھتی ہے اس کے بارے میں اس کے خیالات کو سنا اس زمین کی ناانصافی ہو 44 00:07:24,042 --> 00:07:27,958 لیکن وہ صرف ایک نوجوان عورت ہے۔ نوجوان دل سے بات کرتے ہیں۔ 45 00:07:28,042 --> 00:07:31,999 اسے کوئی اعتراض نہیں۔ وقت میں، ہمارے ساتھ مشورہ دیں، وہ سمجھ جائے گی۔ 46 00:07:32,084 --> 00:07:36,791 چیزوں کو کیوں تبدیل نہیں کیا جا سکتا. - ہو سکتا ہے. لیکن، کیا یہ آپ کو خطرہ ہے؟ 47 00:07:36,875 --> 00:07:41,499 لینے کے لیے تیار ہیں؟ اس کا انقلابی خیالات پہلے ہی آپس میں جڑ پکڑ چکے ہیں۔ 48 00:07:41,584 --> 00:07:46,166 لوگ وقت کے ساتھ ساتھ اس کا اثر بڑھتا جائے گا۔ 49 00:07:46,834 --> 00:07:50,916 جیسے جیسے مہینے گزرتے جائیں گے، وہ سیکھ جائے گی۔ اس کے عصا کی طاقتوں میں مہارت حاصل کریں۔ 50 00:07:51,000 --> 00:07:55,083 اور جب وہ کرتی ہے تو مجھے کوئی شک نہیں ہوتا کہ وہ اسے نافذ کرنے کے لیے استعمال کرے گی۔ 51 00:07:55,167 --> 00:07:59,791 اس کی تبدیلیاں ہم پر۔ - پھر، آپ کیا تجویز کرتے ہیں، پروفیسر؟ 52 00:08:01,709 --> 00:08:05,499 میں عاجزی سے کہتا ہوں کہ ہم ووٹ دیں۔ عصا کو ہٹانے کے لئے 53 00:08:05,667 --> 00:08:08,833 مہارانی کے کنٹرول سے۔ 54 00:08:09,875 --> 00:08:13,666 تو وہ حکومت لزمر میں محفوظ رہیں گے۔ 55 00:08:13,834 --> 00:08:17,083 عصا کو ہٹا دیں، جو اوپر لگ رہا ہے۔ ہمارے سر اور تباہ 56 00:08:17,167 --> 00:08:20,249 انقلاب کا خطرہ ہمیشہ کے لیے! 57 00:08:22,167 --> 00:08:25,583 اور اگر وہ نہ مانے؟ - پھر... 58 00:08:27,125 --> 00:08:30,583 پھر اس کے حقیقی ارادے واضح ہو جائے گا. 59 00:08:31,917 --> 00:08:36,708 اور ہم ایسا کرنے پر مجبور ہوں گے۔ جو کچھ بھی ہمیں حفاظت کرنا ہے۔ 60 00:08:36,792 --> 00:08:40,374 لزمر کی طاقت اور اتحاد۔ 61 00:08:43,000 --> 00:08:45,041 آپ کیا کہتے ہیں؟ 62 00:08:58,917 --> 00:09:04,041 وہ کونسل کو کیسے قائل کر سکتا تھا؟ - وہ دوسروں کے خوف پر کھیلتا ہے۔ 63 00:09:05,167 --> 00:09:09,249 ان کی تبدیلی کا خوف۔ - ہاں، میں جانتا ہوں، ولڈان۔ لیکن، تبدیلیاں 64 00:09:09,334 --> 00:09:13,416 میں تجویز کرتا ہوں کہ کی بھلائی کے لیے ہیں۔ لوگ تمام لوگ مستحق ہیں۔ 65 00:09:13,500 --> 00:09:17,291 آزاد اور برابر ہونا، چاہے عام آدمی ہو یا جادوگر۔ 66 00:09:17,667 --> 00:09:22,458 میں اسے گہرائی میں جانتا ہوں۔ میری روح کی. اور اگر ضروری ہو تو 67 00:09:22,875 --> 00:09:26,583 میں ایسا کرنے کے لیے مر جاؤں گا۔ lzmer چل رہا ہے. 68 00:09:27,084 --> 00:09:31,458 Profion کو روکنے کے لیے میں کیا کر سکتا ہوں؟ - آپ کو اس سے آگے بڑھنا ہوگا۔ 69 00:09:32,042 --> 00:09:36,374 گزشتہ برسوں میں، میں رہا ہوں۔ ایک قدیم کی تلاش 70 00:09:36,459 --> 00:09:40,374 آرٹفیکٹ جسے راڈ آف سیوریل کہتے ہیں۔ یہ وہی طاقتیں رکھتا ہے۔ 71 00:09:40,459 --> 00:09:43,541 آپ کے عصا کے طور پر. ایک فرق کے ساتھ۔ 72 00:09:44,542 --> 00:09:48,749 یہ ریڈ ڈریگن کو کنٹرول کرتا ہے۔ اگر آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں، 73 00:09:49,250 --> 00:09:54,333 آپ اپنے عصا کو چھوڑ سکتے ہیں اور اب بھی پروفیشن کے خلاف تحفظ ہے۔ 74 00:09:54,417 --> 00:09:58,499 میرے پاس سیوریل کی وہ چھڑی ہونی چاہیے! اس کی ایک لہر کے ساتھ 75 00:09:58,584 --> 00:10:03,333 میں اسے گرا کر نیچے لاؤں گا۔ بیوقوفوں کی وہ بیکار کونسل 76 00:10:03,417 --> 00:10:07,541 اس کے ساتھ - آپ کی کیا خواہش ہے، میرے رب؟ 77 00:10:12,584 --> 00:10:16,666 جادو اسکول کا دورہ کریں۔ اور ہمارے دوست ولڈن کو دیکھیں۔ 78 00:10:16,750 --> 00:10:20,749 اسے قائل کریں کہ وہ آپ کو طومار دے دے۔ جس کے بارے میں وہ بولتا ہے۔ 79 00:10:20,834 --> 00:10:23,916 اور اسے یہاں میرے پاس لے آؤ۔ 80 00:10:26,375 --> 00:10:30,583 اور دامودر؟ یقینی بنائیں کہ وہ ہے۔ دینے کے لیے اب آس پاس نہیں۔ 81 00:10:30,667 --> 00:10:33,791 ہماری نوجوان مہارانی اب اچھی نصیحت۔ 82 00:10:37,959 --> 00:10:40,541 آؤ میرے دوست۔ 83 00:10:46,625 --> 00:10:50,208 رڈلے، یہ اتنا اونچا کیوں ہے؟ - گھونگے، مجھے جانے دو۔ 84 00:10:50,292 --> 00:10:55,958 کیا ہم اگلی پہلی منزل کو لوٹ نہیں سکتے؟ وقت ہم صرف خدا کو کیوں نہ لوٹیں؟ 85 00:10:56,042 --> 00:10:59,083 چلو۔ - آپ نے کہا کہ یہ آسان ہو جائے گا؟ 86 00:10:59,167 --> 00:11:03,166 نہیں میں نے کہا کہ یہ ناممکن نہیں ہے۔ - یہ وہی بات ہے جب آپ نے کہا تھا 87 00:11:03,250 --> 00:11:07,333 ہم نے اس گھر کو لوٹ لیا۔ اس نے کس کو پکڑا؟ اس نے کس کو کمر سے نیچے تک مارا؟ مجھے 88 00:11:07,417 --> 00:11:09,958 کیا آپ چھلانگ لگانے والے ہیں؟ - مجھے پکڑنے والا؟ 89 00:11:10,042 --> 00:11:12,041 ہاں! - وعدہ؟ 90 00:11:12,125 --> 00:11:14,666 میں وعدہ کرتا ہوں۔ اب چھلانگ لگاؤ۔ - ٹھیک ہے. 91 00:11:18,875 --> 00:11:21,791 معذرت میں نے سوچا کہ میں نے کچھ سنا ہے۔ 92 00:11:22,667 --> 00:11:25,208 تم نے کیا۔ میں زمین سے ٹکرا رہا ہوں۔ 93 00:11:29,459 --> 00:11:32,541 یہ ایک بڑا ڈریگن ہے۔ 94 00:11:34,750 --> 00:11:37,833 اب ہم بات کر رہے ہیں۔ 95 00:11:38,334 --> 00:11:41,749 ٹھیک ہے چلو کام پر لگتے ہیں۔ 96 00:11:49,459 --> 00:11:53,458 میں تمہیں پہلے ہی بتا چکا ہوں، مرینہ۔ مہارانی اپنا عصا اس کے لیے استعمال نہیں کر سکتی 97 00:11:53,542 --> 00:11:57,624 ڈریگن کنٹرول یا پروفیشن پینٹ کرے گا۔ اسے کونسل کے لیے ایک ظالم کے طور پر۔ 98 00:11:57,709 --> 00:12:01,666 اپنے آپ کو بے نقاب کرنے کے لیے پروفیشن بنانا چاہیے۔ ان کو ڈیمٹ، میں جانتا ہوں کہ یہ یہاں ہے۔ 99 00:12:01,750 --> 00:12:04,833 یہ کہاں ہے؟ - یہ یہاں ہونا چاہئے. 100 00:12:05,417 --> 00:12:09,083 آپ کو یقین ہے کہ آپ نے اسے اس کی جگہ پر رکھا ہے؟ - مجھے یقین ہے. 101 00:12:09,167 --> 00:12:14,083 بالکل، کیا آپ ہیں؟ اسے یہاں کیوں درج کیا گیا ہے۔ کیمیا پر ان جلدوں میں سے؟ 102 00:12:14,167 --> 00:12:18,249 اس کا تعلق ڈریکولوجی میں ہے۔ اب پھر، یہ کہاں ہے میں جانتا ہوں کہ مجھے مل گیا ہے۔ 103 00:12:18,334 --> 00:12:21,583 کہیں آہ ہاں۔ یہ تھا. 104 00:12:22,000 --> 00:12:26,999 ماریانا۔ آپ کو ڈولنا بند کرنا ہوگا۔ دی مہارانی صرف 3 دن کونسل ہے 105 00:12:27,084 --> 00:12:30,874 اسے اپنا راج چھوڑنے پر مجبور کرتا ہے۔ - مجھے افسوس ہے. 106 00:12:30,959 --> 00:12:35,041 لیکن آپ کو زیادہ سنجیدہ ہونا چاہئے۔ - میں جانتا ہوں. لیکن، مجھے لگتا ہے کہ مجھے کرنا چاہئے 107 00:12:35,125 --> 00:12:39,208 شیلفنگ کتابوں سے زیادہ۔ - میں سمجھتا ہوں، مرینا. لیکن، آپ کو لازمی ہے 108 00:12:39,292 --> 00:12:43,124 توجہ برقرار رکھنے کے لیے صبر کرنا سیکھیں۔ یہ آپ کی بہترین مدد ہے۔ 109 00:12:43,209 --> 00:12:46,666 ابھی فراہم کریں. - مجھے لگتا ہے کہ آپ صحیح ہیں. 110 00:12:55,792 --> 00:12:59,874 میں نے اتنا سخت طومار کبھی نہیں دیکھا ڈی کوڈ کرنے کے لیے یہ بہت کی طرف سے محفوظ ہے 111 00:12:59,959 --> 00:13:04,166 قدیم جادو. مرینا، مجھے کچھ مینٹیکور ونگ لاؤ۔ 112 00:13:14,292 --> 00:13:16,416 وہ کیا ہے؟ - ڈریگن کا دانت۔ 113 00:13:16,500 --> 00:13:20,583 اسے واپس رکھو۔ اسے واپس رکھو۔ - ٹھیک ہے. سونے کے ڈریگن دانت کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 114 00:13:20,667 --> 00:13:22,791 یہ بہت بڑا ہے۔ اسے واپس رکھو۔ 115 00:13:34,584 --> 00:13:37,666 ارے، گھونگھے۔ گھونگے۔ 116 00:13:39,000 --> 00:13:42,416 یہاں. - تم نے یہ کس لیے کیا؟ 117 00:13:43,209 --> 00:13:47,749 اسے اٹھاؤ۔ چلو۔ - گھر میں ان میں سے کافی نہیں ہے؟ 118 00:13:48,375 --> 00:13:50,416 یہ دیکھو۔ 119 00:13:52,042 --> 00:13:55,124 ہم امیر ہونے والے ہیں۔ 120 00:13:55,417 --> 00:13:59,458 رڈلے؟ آپ جانتے ہیں کہ ہم کتنا کر سکتے ہیں۔ ان میں سے ایک کے لئے حاصل کریں؟ 121 00:13:59,542 --> 00:14:02,624 گھونگھے! اسے مت چھونا! 122 00:14:05,334 --> 00:14:08,916 لیب کی مخلوقات میں سے ایک کے پاس نہیں ہونا چاہئے۔ دوبارہ ڈھیلا. جاؤ اور اسے چیک کرو۔ 123 00:14:09,000 --> 00:14:11,041 ٹھیک ہے 124 00:14:14,875 --> 00:14:16,916 گھونگے، آرام کرو۔ 125 00:14:19,209 --> 00:14:22,041 یہ ایک وہم ہے۔ - ٹھیک ہے. میں جانتا تھا کہ 126 00:14:24,000 --> 00:14:27,458 اب، کسی اور چیز کو ہاتھ نہ لگائیں۔ - ٹھیک ہے. 127 00:14:30,959 --> 00:14:34,083 کیا کر رہے ہو؟ - صفائی کا عملہ۔ 128 00:14:39,250 --> 00:14:42,333 گندا - صفائی کا عملہ اس کی طرح ہے۔ 129 00:14:43,042 --> 00:14:45,708 تم چور ہمیں لوٹنے کی کوشش کر رہے ہو۔ 130 00:14:53,334 --> 00:14:57,083 اس نے کسی نہ کسی طرح کی ہولڈنگ رکھی ہوگی۔ اس کڑا کے ساتھ ہم پر جادو کرو! 131 00:14:57,167 --> 00:15:01,249 یہ واحد راستہ ہے جس سے وہ لڑکوں کو حاصل کر سکتی ہے۔ - مجھے ایک کمزور ذہن کا جادو لگانا پڑے گا۔ 132 00:15:01,334 --> 00:15:05,541 میں آپ کو گھر لے جانا چاہتا ہوں۔ - یہ مضحکہ خیز تھا. 133 00:15:05,792 --> 00:15:08,833 آپ شہر کے تہھانے جا رہے ہیں۔ - یہ نہیں تھا. 134 00:15:08,917 --> 00:15:12,708 آپ کا شکریہ جب انہوں نے میرا سر کاٹ دیا۔ - آپ کو چاہئے. 135 00:15:12,792 --> 00:15:15,874 یہ ایک بہتری ہوگی۔ 136 00:15:15,959 --> 00:15:20,041 وہ اعلیٰ ذہانت ہے۔ آپ جادوگروں کے لئے بہت مشہور ہیں. 137 00:15:20,125 --> 00:15:24,999 ذہانت کی بات کرتے ہیں۔ کس قسم کی باصلاحیت جادو اسکول میں ٹوٹ جائے گا؟ 138 00:15:25,084 --> 00:15:28,791 اسے واقعی بیوقوف ہونا پڑے گا۔ یا... - یا کیا؟ 139 00:15:29,250 --> 00:15:32,083 ٹھیک ہے... لیسٹر! 140 00:15:36,334 --> 00:15:39,708 اگر آپ مجھے نہیں بتاتے کہ کون سا طومار ہے۔ یہ ہے... 141 00:15:40,375 --> 00:15:43,583 مجھے تمہیں دردناک طریقے سے مارنا پڑے گا۔ - کبھی نہیں! 142 00:16:01,459 --> 00:16:04,541 کرمسن بریگیڈ کے سربراہ! 143 00:16:05,417 --> 00:16:08,499 سمڈال کی گلی میں! 144 00:16:08,750 --> 00:16:10,791 ان کی پیروی کرو، احمقو! 145 00:16:17,709 --> 00:16:21,458 ہم کہاں جا رہے ہیں؟ ارے! اچھی چال۔ - ارے، نہیں! دوسرا راستہ! 146 00:16:21,542 --> 00:16:23,583 دھیان رہے! 147 00:16:31,209 --> 00:16:36,249 محترمہ، براہ کرم سننے کے لئے بند کرو. فرار ہماری روٹی اور مکھن ہیں۔ 148 00:16:46,375 --> 00:16:48,416 ... چاہیے- 149 00:16:58,584 --> 00:17:01,791 اچھا ڈھکن۔ - تمہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔ 150 00:17:02,250 --> 00:17:04,291 وہ دروازہ بند کرو! 151 00:17:20,125 --> 00:17:23,666 اسے روکو! - اس پانچویں میں؟ یہ ناگوار ہے! 152 00:17:33,084 --> 00:17:36,874 پوسٹ بریگیڈز گٹر کے ہر داخلی اور خارجی راستے پر۔ 153 00:17:39,500 --> 00:17:41,541 میں چاہتا ہوں کہ وہ مل جائیں۔ 154 00:17:42,834 --> 00:17:44,874 اب. 155 00:17:48,292 --> 00:17:51,208 پریٹینسا کی مرینا، طالب علم جادوگر... 156 00:17:52,625 --> 00:17:55,916 میں اس پر یقین نہیں کرتا۔ - اس پر یقین کرنا بہتر ہے۔ 157 00:17:57,834 --> 00:18:01,374 وہ ہمیں اس پر لٹکا دیتے ہیں۔ - نہیں، تم پر، چور. 158 00:18:01,875 --> 00:18:05,874 میں نہیں اشرافیہ کے طور پر، جادوگر... - ایک غیر معمولی جادوگر، مکمل طور پر 159 00:18:05,959 --> 00:18:10,249 قابل عمل، عملی بیکار۔ - یہ مضحکہ خیز ہے! 160 00:18:10,667 --> 00:18:14,749 میں اسے صاف کرتا ہوں۔ میں اسے صاف نہیں کر سکتا۔ میں کس کو سمجھاؤں؟ 161 00:18:14,834 --> 00:18:18,791 ٹھیک ہے! انہوں نے آپ کو جیل میں ڈال دیا اور آپ کو اذیتیں دیں، جب تک آپ اعتراف نہ کریں۔ 162 00:18:18,875 --> 00:18:23,166 چلو اکٹھے ہو کر، تم نے سنا، ہم ساتھی ہیں. 163 00:18:25,375 --> 00:18:27,416 ٹھیک ہے! چلو! 164 00:18:46,500 --> 00:18:49,541 آپ ایک لڑکی کی پرچی کو فرار ہونے دیتے ہیں۔ 165 00:18:52,334 --> 00:18:55,333 آپ اسکرول کے ساتھ۔ اور اب، نورڈا، 166 00:18:56,667 --> 00:19:00,124 مہارانی کا بہترین ٹریکر، تعاقب میں ہے. 167 00:19:01,875 --> 00:19:04,999 اور آپ مجھے اپنی فکر نہ کرنے کو کہتے ہیں؟ 168 00:19:06,917 --> 00:19:10,374 یہ ایک غلطی تھی۔ ایسا دوبارہ نہیں ہوگا۔ 169 00:19:12,750 --> 00:19:15,833 اب وہاں، آپ صحیح ہیں. 170 00:19:16,917 --> 00:19:18,958 اور یہاں کیوں ہے. 171 00:20:00,042 --> 00:20:03,666 بس ایک دوست ہے جسے میں ساتھ بھیج رہا ہوں۔ سواری کے لیے۔ 172 00:20:03,792 --> 00:20:07,583 ایک نرم یاد دہانی مزید غلطیاں نہ کریں۔ 173 00:20:08,792 --> 00:20:13,416 جس لمحے تم مجھے لاٹھی پہنچاو گے، میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ وہ... 174 00:20:13,917 --> 00:20:15,958 یہ احاطے کو خالی کر دیتا ہے۔ 175 00:20:19,125 --> 00:20:23,583 اب. میں آپ دونوں کو ایک بار تجویز کر سکتا ہوں۔ پوری طرح واقف ہو چکے ہیں، 176 00:20:23,667 --> 00:20:27,249 آپ مہارانی کے ٹریکر کی پیروی کرتے ہیں، نورڈا وہ اچھی ہوتی ہے۔ 177 00:20:27,334 --> 00:20:31,541 اس کے کام پر. وہ آپ کی رہنمائی کرے گی۔ ہمارے لاپتہ دوستوں کو 178 00:20:35,792 --> 00:20:38,999 اور طومار. - اور اس بار، دامودر، 179 00:20:40,334 --> 00:20:42,374 مجھے ناکام نہ کرو. 180 00:21:19,917 --> 00:21:24,791 لہذا، اگر ہمیں چھڑی مل جاتی ہے، مہارانی ہمیں سونے سے ڈھیر کرتی ہے۔ ہہ؟ 181 00:21:26,917 --> 00:21:30,999 آپ کوشش کیوں نہیں کرتے اور اوپر اٹھتے ہیں۔ ایک بونا ہونا؟ یہ سونے کے بارے میں نہیں ہے۔ 182 00:21:31,084 --> 00:21:34,166 یہ ہماری سلطنت کو بچانے کے بارے میں ہے۔ - سلطنت؟ 183 00:21:35,209 --> 00:21:39,458 کس کو سلطنت کی پرواہ ہے؟ تم جادوگروں صرف وہی ہیں جو اس سے فائدہ اٹھاتے ہیں. 184 00:21:39,542 --> 00:21:43,624 اوہ واقعی؟ یہ ایک دلچسپ بات ہے۔ چوری کرنے والے لڑکے کا جذبہ 185 00:21:43,709 --> 00:21:48,291 زندگی گزارنے کے لیے چیزیں۔ - کیا تم نے کبھی عزت کے درمیان سنا ہے؟ 186 00:21:48,375 --> 00:21:52,458 چور؟ ہم باہر رہ سکتے ہیں۔ قانون، لیکن ہم ایک دوسرے کا احترام کرتے ہیں۔ 187 00:21:52,542 --> 00:21:57,749 پیچھے چھرا گھونپنے والے جادوگروں کے ایک گروپ کے برعکس۔ - یہ صرف اس طرح ہے 188 00:21:57,959 --> 00:22:03,624 نصف سینکا ہوا ناخواندہ ڈرائیو کہ ثابت ہوتا ہے کہ عام لوگ واقعی عام ہیں۔ 189 00:22:03,834 --> 00:22:08,666 بس۔ ہم چھپ جائیں گے۔ تھوڑی دیر وہ چھڑی خود ڈھونڈ لے گی۔ 190 00:22:08,750 --> 00:22:10,791 ٹھیک ہے 191 00:22:16,625 --> 00:22:20,166 میں نے سوچا کہ آپ جا رہے ہیں۔ - اگر ہم پہلے کھائیں تو آپ کو اعتراض ہے؟ 192 00:22:20,250 --> 00:22:23,333 نہیں میرے مہمان بنو۔ 193 00:22:30,334 --> 00:22:34,416 تم جانتے ہو، وہاں وہ سرخ نشان نظر آتے ہیں۔ جیسے تالے میرے والد لگاتے تھے۔ 194 00:22:34,500 --> 00:22:38,958 اس کی گاڑیوں کے منصوبوں پر۔ - یہ ایک قدیم طومار ہے، 195 00:22:39,167 --> 00:22:43,249 ایک چھوٹی گاڑی کے لیے بلیو پرنٹ نہیں ہے۔ - آپ نہیں جانتے کہ آپ کیا کر رہے ہیں، لہذا 196 00:22:43,334 --> 00:22:47,708 آپ مجھے بھی دیکھ سکتے ہیں۔ - اسے واپس دو! 197 00:22:47,792 --> 00:22:52,458 آئیے دیکھتے ہیں۔ انگلیاں ڈالتا تھا۔ اس طرح اور وہ کچھ کہے گا۔ 198 00:22:52,542 --> 00:22:56,166 علینور سالا کی طرح وہ لفظ کیا تھا؟ --.بیڈیٹ n. 199 00:22:56,500 --> 00:23:00,208 Bidet؟ بیدار! بیدرہ۔ علینور صلہ بیدار! 200 00:23:08,042 --> 00:23:11,583 آپ کوشش کرنے پر مجھ پر الزام نہیں لگا سکتے۔ کم از کم میں... 201 00:23:18,334 --> 00:23:21,791 وہاں دیکھو؟ میں جانتا تھا کہ اس لڑکے میں ٹیلنٹ ہے۔ 202 00:23:23,709 --> 00:23:25,749 علینور سلا بیدارہ۔ 203 00:23:52,042 --> 00:23:54,833 ان کو بھاگنے نہ دیں ورنہ آپ بھاگ جائیں گے۔ 204 00:23:56,084 --> 00:24:00,291 ایک بدتر قسمت کا شکار اس سے زیادہ جو مجھ پر مسلط ہے۔ 205 00:24:02,792 --> 00:24:08,124 میں فرش پر لیٹا ہوں۔ پشت پر۔ ہاتھ پاؤں سور کی طرح بندھے ہوئے ہیں۔ 206 00:24:08,625 --> 00:24:12,333 ایسا لگتا ہے کہ یہ Orc مجھے مارتا ہے۔ ایک چھڑی کے ساتھ. ہہ! 207 00:24:12,542 --> 00:24:17,291 ناامید صورتحال۔ میں نے اپنے آپ سے کہا: کیا میرے پاس کھونے کے لیے کچھ ہے؟ 208 00:24:17,375 --> 00:24:21,499 تو، میں اپنا نیزہ لیتا ہوں۔ اور اسے میرے دشمن کی طرف پھینک دو۔ 209 00:24:27,542 --> 00:24:30,624 واقعی پیارا. 210 00:24:34,709 --> 00:24:38,791 ایک یلف؟ تم مذاق کر رہے ہو؟ آپ جانتے ہیں، ایک یلف پر ہک ہے، 211 00:24:38,875 --> 00:24:41,541 وہ بہت پتلی ہیں. نہیں، میرے عزیز، 212 00:24:42,667 --> 00:24:47,208 ایک پچاس پاؤنڈ بونا، یہ کرے گا. اس کی ٹھوڑی پر بالوں کے ساتھ 213 00:24:47,959 --> 00:24:50,958 جس پر آپ لٹک سکتے ہیں۔ - نہیں، شکریہ. 214 00:25:07,750 --> 00:25:10,333 معاف کیجئے گا چھوٹے آدمی۔ 215 00:25:13,042 --> 00:25:16,833 ہائے کیا آپ کسی کو ڈھونڈ رہے ہیں؟ خاص طور پر؟ 216 00:25:17,375 --> 00:25:20,458 یا، کیا آپ صرف دیکھ رہے ہیں؟ کسی کے لیے؟ 217 00:25:23,125 --> 00:25:26,999 دراصل، میں کسی کی تلاش کر رہا ہوں۔ بالکل آپ کی طرح. 218 00:25:29,500 --> 00:25:34,166 کیسا اتفاق ہے۔ کیونکہ میں تھا۔ آپ جیسے کسی کی تلاش میں 219 00:25:34,250 --> 00:25:36,708 ہمیں منانا ہے۔ بارٹینڈر؟ 220 00:25:37,875 --> 00:25:40,791 مجھے اپنی بہترین شراب کی ایک بوتل دو۔ 221 00:25:41,667 --> 00:25:44,749 اسے اپنا سب سے سستا بنائیں۔ 222 00:26:13,875 --> 00:26:15,916 انتظار کرو۔ 223 00:26:17,417 --> 00:26:20,499 مجھے لڑکی کی ضرورت ہے۔ 224 00:26:34,209 --> 00:26:37,708 وہ لڑکی میرے پاس لے آؤ! - رومانس کے لئے کوئی وقت نہیں ہے۔ 225 00:26:37,875 --> 00:26:40,958 کیا؟ - چلو! 226 00:26:43,209 --> 00:26:47,291 رکو! مجھے پیار ہو رہا ہے۔ - ایک یلف کے ساتھ؟ وہ تقریبا سوچتے ہیں، 227 00:26:47,375 --> 00:26:50,458 انسان ایک قسم کی مضحکہ خیز چیزیں ہیں! 228 00:27:00,500 --> 00:27:03,249 ٹھیک ہے آئیے رڈلی کو یہاں سے نکالیں۔ 229 00:27:07,167 --> 00:27:11,249 وہ wraith ناقص رہا ہوگا. - وہ میرے لئے کافی قابل اعتماد لگ رہا تھا. 230 00:27:11,334 --> 00:27:13,374 رڈلے؟ 231 00:27:16,209 --> 00:27:20,124 یہ دامودر ہے یار۔ وہ ہم پر ہے۔ - ہاں، جس میں ہم گئے تھے، 232 00:27:20,209 --> 00:27:23,541 ہر کوئی ہم پر ہو جائے گا. - آپ کا کیا مطلب ہے، سب؟ 233 00:27:23,625 --> 00:27:27,333 اسے بتائیں کہ آپ نے ہمیں کس چیز میں ڈالا ہے۔ - میں؟ لیکن تم... 234 00:27:27,959 --> 00:27:30,958 ہاں۔ مجھے بتائیں کہ آپ نے ہمیں کس چیز میں ڈالا ہے۔ 235 00:27:31,750 --> 00:27:35,833 کے اندر wraith کے مطابق اسکرول، چھڑی جس کی ہم تلاش کر رہے ہیں۔ 236 00:27:35,917 --> 00:27:39,041 عظیم جنگ کا سبب بنی۔ - اوہ. کیا یہ سب ہے؟ 237 00:27:41,625 --> 00:27:44,458 کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟ ہہ؟ 238 00:27:44,750 --> 00:27:49,041 یہ ڈنڈا کیا کرتا ہے؟ - شاید ریڈ ڈریگن کو کنٹرول کرنے کے لئے۔ 239 00:27:51,417 --> 00:27:55,499 یہ مجھے برا خیال لگتا ہے۔ - یہ بہتر ہو جاتا ہے. یہ نقشہ a کی طرف جاتا ہے۔ 240 00:27:55,584 --> 00:27:59,916 ڈریگن ٹیمپل۔ داخل ہونے کے لیے، ہمیں ڈریگن کی آنکھ کی ضرورت ہے۔ 241 00:28:00,000 --> 00:28:03,666 چوروں کے گلڈ کا ماسٹر Antius شہر میں. 242 00:28:03,750 --> 00:28:07,791 زیلس۔ حاصل کریں! کوئی راستہ نہیں! - میں جانتا ہوں کہ وہ پاگل ہے، لیکن وہ رکھتی ہے۔ 243 00:28:07,875 --> 00:28:11,749 Profion اور مہارانی کے بارے میں جا رہا ہے. - پروفیشن؟ 244 00:28:12,125 --> 00:28:16,291 وہ اپنا خیال رکھ سکتے ہیں۔ میرا مشورہ ہے کہ ہم نیچے لیٹ جائیں، مکمل ہونے دیں۔ 245 00:28:16,292 --> 00:28:20,916 چیز اڑا دو، لوٹ آؤ، لوٹ لو ہر کوئی یہ ہمارا منصوبہ ہے۔ چلو۔ 246 00:28:21,000 --> 00:28:23,541 ایک اور چھوٹا مسئلہ ہے۔ 247 00:28:27,750 --> 00:28:30,791 مسئلہ؟ کیا مسئلہ ہے، رڈلے؟ 248 00:28:33,292 --> 00:28:36,083 میں نے اسے تلاش کرنے کے لیے ہم سے عہد کیا تھا۔ 249 00:28:36,584 --> 00:28:40,208 رڈلے؟ آپ ایسا کچھ کیسے کر سکتے ہیں؟ 250 00:28:49,334 --> 00:28:52,416 میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ میں نہیں کر سکتا... 251 00:28:54,417 --> 00:28:58,958 یہ ہمارا بڑا موقع ہے، ہہ؟ آئیے جادو کے اسکول کو لوٹتے ہیں۔ 252 00:28:59,084 --> 00:29:04,124 تم نے مجھ سے یہی کہا ہے نا؟ یہ گونگا ہے! گونگا! گونگا! گونگا! گونگا! 253 00:29:04,209 --> 00:29:06,249 تم جانتے ہو کیا؟ 254 00:29:06,792 --> 00:29:11,166 مجھے گونگے کا ایک نیا نام ملا! رڈلے! یہ Ridleyest چیز ہے... 255 00:29:11,250 --> 00:29:14,958 گھونگے۔ میں سمجھوں گا اگر آپ جانا نہیں چاہتے 256 00:29:18,084 --> 00:29:21,624 آپ کا کیا مطلب ہے کہ میں نہیں جا سکتا؟ واقعی، رڈلے؟ 257 00:29:22,375 --> 00:29:27,041 میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں کہ نہیں سوچو کہ یہ تھوڑا سا باہر ہے 258 00:29:27,125 --> 00:29:30,916 ہماری لیگ؟ تھوڑا سا؟ - گھونگھے، سنو. 259 00:29:31,709 --> 00:29:36,333 یہ ڈریگن آئی جو ہمیں ملنی ہے؟ یہ آپ کی مٹھی کے سائز کا روبی ہے۔ 260 00:29:36,417 --> 00:29:38,458 میں نہیں کرتا 261 00:29:38,875 --> 00:29:42,958 میری مٹھی کے سائز کا ایک روبی؟ - ہاں. تو ہم اسے ہماری مدد کے لیے استعمال کریں گے۔ 262 00:29:43,042 --> 00:29:46,999 اسے حاصل کرو اور ہم اتاریں گے۔ ہم ایک قسمت بنائیں گے. 263 00:29:48,459 --> 00:29:50,499 مجھ پر بھروسہ کریں۔ 264 00:29:51,792 --> 00:29:54,874 مجھے نفرت ہے جب تم یہ کہتے ہو! 265 00:30:01,417 --> 00:30:06,708 اوہ رڈلے، مجھے اس پر افسوس ہو گا۔ - ہا! میں جانتا تھا کہ تم میرے لیے آؤ گے! 266 00:30:06,792 --> 00:30:09,916 مجھے مت چھونا۔ ٹھیک ہے، تھوڑا سا۔ 267 00:30:10,875 --> 00:30:13,458 ہم اندر ہیں۔ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 268 00:30:18,834 --> 00:30:22,958 میں نہیں دیکھتا کہ میرے پاس کیا انتخاب ہے۔ بس ایک بات بتاؤ! 269 00:30:23,042 --> 00:30:25,874 اگر میں مدد کرتا ہوں تو مجھے کون ادا کرے گا؟ 270 00:30:30,792 --> 00:30:33,166 ہم بعد میں اس کی فکر کریں گے۔ 271 00:30:39,125 --> 00:30:42,208 یہ کاروبار کرنے کا ایک خوفناک طریقہ ہے۔ 272 00:31:36,375 --> 00:31:38,374 رڈلے؟ اسے چیک کریں۔ 273 00:31:40,459 --> 00:31:42,541 چلو۔ 274 00:31:50,667 --> 00:31:52,708 گھونگے۔ 275 00:31:54,959 --> 00:31:56,999 ٹھیک ہے 276 00:32:05,042 --> 00:32:09,208 سنو۔ ہم معزز کی تلاش میں ہیں۔ گلڈ ماسٹر زیلس۔ ہم نے سوچا۔ 277 00:32:09,292 --> 00:32:13,374 شاید آپ اسے جانتے ہوں گے۔ - صرف ٹنگ میں جانتا ہوں، آپ کو چاہئے 278 00:32:13,459 --> 00:32:17,541 پہلے اپنے کاروبار کو شہر سے باہر لے جائیں۔ آپ الفاظ کے ساتھ ختم کرتے ہیں 279 00:32:17,625 --> 00:32:22,124 "بیرونی لوگوں کی تعریف نہیں کی گئی" برانڈڈ جہاں آپ کی ناک ہوا کرتی تھی۔ 280 00:32:22,250 --> 00:32:24,291 حاصل کریں؟ 281 00:32:28,709 --> 00:32:30,749 آپ کے وقت کے لئے شکریہ! 282 00:32:31,709 --> 00:32:36,083 اگر میں نہیں پیتا، آپ یقینی طور پر خریداری نہیں کر رہے ہیں۔ چلو! 283 00:32:39,334 --> 00:32:43,208 وہاں آپ ہیں! آپ کہاں رہے ہیں؟ - ہماری طرف مت دیکھو۔ 284 00:32:43,292 --> 00:32:48,041 کون شاپنگ کر رہا ہے؟ وہ ہے؟ تین آنکھوں والا ہائپر کمینے ہمیں دیکھ رہا ہے؟ 285 00:32:52,084 --> 00:32:56,374 ٹھیک ہے اگر ہم اس کی پیروی کریں گے تو وہ کرے گا۔ شاید ہمیں سیدھے گلڈ میں لے جائیں۔ 286 00:32:56,459 --> 00:32:58,499 وہ وہاں جاتا ہے۔ 287 00:33:23,167 --> 00:33:25,208 چلو! 288 00:33:42,959 --> 00:33:46,249 ایلوڈ، ہم اندر جائیں گے۔ تم ایک نظر رکھو۔ 289 00:33:55,500 --> 00:33:57,541 اچھا 290 00:34:00,167 --> 00:34:03,458 کیا وہ ٹونی نہیں ہے؟ - وہ لڑکا جس نے اغوا کیا۔ 291 00:34:11,000 --> 00:34:15,458 ٹھیک ہے آئیے زیلس کو ڈھونڈتے ہیں۔ - یہ ضروری نہیں ہو گا. جیسا کہ میں نے کہا، 292 00:34:15,542 --> 00:34:19,541 باہر والوں کی تعریف نہیں کی جاتی۔ - تم ہم سے بات کر رہے ہو؟ ہم الجھن میں ہیں۔ 293 00:34:19,625 --> 00:34:24,499 تمہاری تیسری آنکھ دیکھ رہی تھی۔ بالکل مختلف کسی پر۔ 294 00:34:28,792 --> 00:34:30,833 اسے لے جاؤ! 295 00:34:33,667 --> 00:34:38,499 آپ کے خیال میں وہ گھونگھے کہاں لے گئے؟ - وہ ٹھیک ہو جائے گا. بس مجھے بات کرنے دو۔ 296 00:34:39,167 --> 00:34:42,749 تو، یہ ہے، ہہ؟ ہر وہ چیز جس کے لیے ایک چور کوشش کرتا ہے؟ 297 00:34:42,875 --> 00:34:44,833 ہاں۔ 298 00:34:44,959 --> 00:34:48,708 آپ کو زیلس ہونا چاہیے۔ رڈلے فری بورن۔ لارسینسٹ دستکاری کا پریکٹیشنر۔ 299 00:34:48,792 --> 00:34:53,166 کے ساتھ اچھی حالت میں ممبر سمڈل گلڈ۔ یہ خوشی کی بات ہے۔ 300 00:34:53,167 --> 00:34:56,541 آپ سے ملنے کے لیے - ایک ساتھی چور۔ 301 00:34:57,292 --> 00:35:00,291 ٹھیک ہے، خوشی میری ہے. - دیکھیں؟ 302 00:35:01,209 --> 00:35:06,083 سمڈل، ہاں؟ پرانا سمڈال کیسا ہے؟ یہ ایک بہت مشکل شہر ہے، ہے نا؟ 303 00:35:06,167 --> 00:35:08,374 وہ تمام جادوگر۔ - ہم کی طرف سے حاصل. 304 00:35:11,000 --> 00:35:15,083 ہاں، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو بہت ہونا چاہیے۔ ایسا قیمتی ہونا پورا ہوا۔ 305 00:35:15,167 --> 00:35:17,374 آپ کے ساتھ سفر کر رہا ہے۔ 306 00:35:19,000 --> 00:35:23,541 تو میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ - ہماری سلطنت کا اتحاد... 307 00:35:24,375 --> 00:35:29,499 ہم سمجھتے ہیں کہ آپ کے پاس ڈریگن آئی ہے۔ - ہمیں اس کی اشد ضرورت ہے۔ 308 00:35:30,417 --> 00:35:34,458 ہاں ٹھیک ہے، میں ہمیشہ خوش رہتا ہوں۔ ایک ساتھی چور کی مدد کرنا۔ 309 00:35:34,750 --> 00:35:38,374 کیا آپ نے کبھی سنا ہے؟ Antius گلڈ بھولبلییا؟ 310 00:35:39,875 --> 00:35:43,666 یقینا. ہر چور نے اسے سنا۔ - کمال ہے. 311 00:35:44,125 --> 00:35:47,958 آپ کو معلوم ہوگا کہ ڈریگن کی آنکھ میرے مرکز میں انعام ہے 312 00:35:48,042 --> 00:35:53,083 گلڈ بھولبلییا، کیا آپ نہیں کریں گے؟ تم ختم کرو بھولبلییا، آپ نے انعام جیت لیا. 313 00:35:54,125 --> 00:35:57,666 کیا اس سے پہلے کسی نے اسے ختم کیا ہے؟ - اہ، نہیں. 314 00:35:58,375 --> 00:36:00,416 وہ سب کوشش کرتے ہوئے مر گئے۔ 315 00:36:01,500 --> 00:36:06,624 لیکن روشن پہلو کو دیکھیں۔ کم از کم انعام تو ابھی باقی ہے۔ 316 00:36:08,542 --> 00:36:11,291 اچھی صحت۔ اور بہت اچھی قسمت۔ 317 00:36:39,792 --> 00:36:42,791 یہ ایک اچھا ہے، رڈلے. 318 00:37:45,334 --> 00:37:47,624 40 سیکنڈ - 1 منٹ۔ 319 00:37:48,000 --> 00:37:51,791 وہ اس پر شرط لگاتے ہیں کہ وہ زندہ ہے یا نہیں؟ - AU contraire، قیمتی لقمہ۔ 320 00:37:51,875 --> 00:37:55,333 وہ شرط لگا رہے ہیں۔ وہ مرنے سے کتنی دیر پہلے. 321 00:38:18,584 --> 00:38:20,624 ہوشیار رہو، رڈلے! 322 00:38:39,959 --> 00:38:41,999 اوہ میرے 323 00:38:45,459 --> 00:38:50,541 بہت چالاک۔ لیکن کیا یہ کافی ہوشیار ہے؟ کھیل ابھی ختم نہیں ہوا۔ 324 00:39:32,084 --> 00:39:34,124 اہ! 325 00:40:30,167 --> 00:40:32,916 اس کے پاؤں پر بہت ہلکا، ہے نا؟ 326 00:40:39,584 --> 00:40:42,666 یہ کس قسم کی والٹ ہے؟ 327 00:41:10,209 --> 00:41:13,874 مجھے لگتا ہے کہ وہ اپنے دوست سے ملنے جانا چاہتی ہے۔ 328 00:41:50,417 --> 00:41:52,458 اچھا 329 00:41:57,000 --> 00:41:57,124 ہاں، ہاں، ہاں! بہت چالاک۔ شاباش۔ 330 00:41:57,125 --> 00:42:00,124 ہاں، ہاں، ہاں! بہت چالاک۔ شاباش۔ 331 00:42:01,250 --> 00:42:04,291 آپ بالکل حیرت انگیز تھے۔ - آپ کا شکریہ. 332 00:42:04,375 --> 00:42:08,416 نہیں، نہیں. شکریہ تم جانتے ہو، میں نے کسی کے آنے کا 15 سال انتظار کیا۔ 333 00:42:08,500 --> 00:42:12,583 ساتھ اور اس تالا کو اٹھاو. میں جانتا تھا کہ وہ آدمی جو اس سے گزر سکتا ہے۔ 334 00:42:12,667 --> 00:42:16,749 بھولبلییا زندہ میں حاصل کرنے کے قابل ہو جائے گا وہ والٹ اور اب، وہ یہاں ہے۔ 335 00:42:16,834 --> 00:42:22,041 پھر انسان۔ آپ تو کیوں نہیں دیتے میں صحیح طور پر میرا کیا ہے؟ 336 00:42:24,667 --> 00:42:27,416 چوروں میں عزت کا کیا ہوگا؟ 337 00:42:29,042 --> 00:42:33,083 اوہ، کیا ایک رومانوی تصور ہے. کیا آپ ایمانداری سے یقین رکھتے ہیں کہ میں کر سکتا ہوں 338 00:42:33,167 --> 00:42:37,249 اگر میں فکر مند ہوں تو میرے پاس جو دولت ہے وہ جمع کر لی عزت کے بارے میں؟ اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. 339 00:42:37,334 --> 00:42:40,458 تو، خوبصورت لڑکا. اگر آپ ہیوگو کو نہیں چاہتے 340 00:42:41,625 --> 00:42:45,249 یہاں دوبارہ ترتیب دینے کے لئے آتے ہیں آپ کے لیے آپ کی خصوصیات، 341 00:42:45,500 --> 00:42:47,958 میرا مشورہ ہے کہ آپ اسے چھوڑ دیں۔ 342 00:42:54,000 --> 00:42:57,291 وہ کون ہے؟ تم کون ہو؟ 343 00:43:07,292 --> 00:43:12,041 سنو۔ میں نہیں جانتا تم کون ہو، لیکن درد میں سبق کے لیے تیار رہیں۔ 344 00:43:15,667 --> 00:43:18,583 آپ مذاق کر رہے ہوں گے۔ - میں کبھی مذاق نہیں کرتا... 345 00:43:19,792 --> 00:43:22,458 جب جادوگر میرے گروہ میں ظلم کرتے ہیں! 346 00:43:29,709 --> 00:43:32,083 یہ وہ نقشہ ہے جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں۔ 347 00:43:33,125 --> 00:43:35,874 ایک راستہ صاف کریں اور میں اسے نکال دوں گا۔ 348 00:43:41,250 --> 00:43:43,291 کرو۔ 349 00:45:10,625 --> 00:45:12,666 رڈلے! 350 00:45:13,334 --> 00:45:15,374 مرینہ! 351 00:45:19,459 --> 00:45:21,833 تم ٹھیک ہو؟ - ہمیں مرینا کو بچانا ہے۔ 352 00:45:23,250 --> 00:45:27,916 رکو! بونے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - تم بونے حاصل کرو، میں لڑکی لے لوں گا۔ 353 00:45:28,000 --> 00:45:32,041 رکو! میں ہمیشہ کیسے حاصل کروں گا بونا لات! 354 00:45:45,709 --> 00:45:49,083 مرینہ! --.رڈلی n. ہمارے پاس ڈریگن کی آنکھ ہے۔ 355 00:45:50,667 --> 00:45:54,916 آئیے اسے سمڈال میں بیچتے ہیں۔ - ہم مرینا کے بغیر نہیں جا رہے ہیں۔ 356 00:45:55,000 --> 00:45:59,208 تم ایک جادوگر کے لئے سب کچھ خطرے میں ڈال رہے ہو؟ - سنو، گھونگے ... 357 00:46:00,209 --> 00:46:02,249 کیا؟ 358 00:46:03,334 --> 00:46:06,083 اگر میں تم ہوتے تو میں ایسا نہ کرتا۔ 359 00:46:18,417 --> 00:46:21,083 ہائے یہ تم ہو ہائے - تم اسے جانتے ہو؟ 360 00:46:22,959 --> 00:46:26,541 ہم واقف ہیں۔ - وہ یلف تم پر drooling تھے؟ 361 00:46:26,625 --> 00:46:30,333 ٹھیک ہے، میں اسے اس طرح نہیں ڈالوں گا. لیکن، ہاں۔ وہ اس کی ہے۔ خوبصورت، ہہ؟ 362 00:46:30,417 --> 00:46:33,333 وہ سب مجھے ایک جیسے لگتے ہیں۔ - خاموشی! 363 00:46:34,875 --> 00:46:38,166 لڑکی کہاں ہے؟ - آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔ 364 00:46:38,500 --> 00:46:41,874 انسان آپ کو گرفتار کرنا میرا کام ہے۔ 365 00:46:42,459 --> 00:46:46,541 پریٹینسا کی مرینا۔ اور تمہیں لینے کے لیے اور وہ طومار جو آپ نے واپس چرایا ہے۔ 366 00:46:46,625 --> 00:46:49,708 لزمر کی مہارانی کو۔ 367 00:46:51,584 --> 00:46:55,541 اوہ۔ آپ قانون ہیں، کیا آپ ہیں؟ مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا۔ 368 00:46:56,042 --> 00:47:00,124 آپ کے ساتھی قانون دانوں میں سے ایک چیف کرمسن بریگیڈ نے آپ کو مارا۔ 369 00:47:00,209 --> 00:47:03,916 مکے اس نے ابھی مرینا کو لے کر اتارا تھا۔ --.دامودر n. 370 00:47:04,250 --> 00:47:07,791 ہاں، وہی ہے۔ - صرف وہ قانون کے لیے کام نہیں کر رہا ہے۔ 371 00:47:07,875 --> 00:47:12,249 مزید وہ پروفیشن کے لیے کام کر رہا ہے۔ وہ وہی ہے جسے آپ چاہتے ہیں۔ ہم نہیں۔ 372 00:47:30,334 --> 00:47:32,374 مہاراج۔ 373 00:47:33,750 --> 00:47:38,208 ہاں، نورڈا؟ کیا آپ کو طومار مل گیا ہے؟ - نہیں، آپ کی عظمت. 374 00:47:38,292 --> 00:47:42,374 یہ Profion لگتا ہے 375 00:47:42,459 --> 00:47:45,916 ڈنڈا بھی ڈھونڈتا ہے۔ - لیکن وہ کیسے جان سکتا تھا؟ 376 00:47:46,625 --> 00:47:50,541 میں نہیں جانتا، میری خاتون. دامودر کے پاس ہے۔ Pretensa کی مرینا پر قبضہ کر لیا 377 00:47:50,625 --> 00:47:55,249 اور طومار. لیکن، میرے پاس وہ ہے۔ میری تحویل میں ساتھی 378 00:47:56,042 --> 00:47:58,958 آپ کا کیا حکم ہے؟ 379 00:48:01,042 --> 00:48:03,874 دمودر کو تلاش کرو۔ ہمیں اس چھڑی کی ضرورت ہے۔ 380 00:48:05,500 --> 00:48:08,958 وکیل میرا جواب مانگتا ہے۔ فوری طور پر 381 00:48:09,417 --> 00:48:13,041 نورڈا، پلیز جلدی کرو۔ ہمارا وقت ختم ہو رہا ہے۔ 382 00:48:14,667 --> 00:48:16,708 جیسے آپ کی مرضی۔ 383 00:48:26,375 --> 00:48:29,666 گھوڑوں کو جمع کریں۔ ہم دامودر کو ٹریک کریں گے۔ 384 00:48:30,959 --> 00:48:35,166 وہ ہمارے ساتھ سفر کریں گے۔ کیا وہ بھاگنے کی کوشش کریں، 385 00:48:35,875 --> 00:48:37,916 انہیں مار ڈالو. 386 00:49:00,042 --> 00:49:03,499 بتاؤ۔ آپ چوروں کی جماعت میں کیوں تھے؟ 387 00:49:06,209 --> 00:49:09,666 یہ بالکل سیاحتی مقام نہیں ہے، کیا یہ ہے 388 00:49:12,292 --> 00:49:14,749 ہمیں پیسوں کی ضرورت تھی۔ سامان کے لیے۔ 389 00:49:29,625 --> 00:49:32,541 آپ کو اس سے بہتر کام کرنا پڑے گا۔ 390 00:49:36,834 --> 00:49:39,041 میں متجسس ہوں۔ تم ایک جادوگر ہو۔ 391 00:49:42,250 --> 00:49:45,083 پھر بھی، آپ اپنے خاندان کو بدنام کر رہے ہیں 392 00:49:47,209 --> 00:49:51,624 چوروں کے ساتھ مل کر - تم لزمر کے لیے رسوا ہو، 393 00:49:51,709 --> 00:49:54,208 مہارانی کے خلاف سازش۔ 394 00:49:57,875 --> 00:50:01,166 مجھے اس سے کوئی اختلاف نہیں۔ تم مجھے جانتے ہو۔ 395 00:50:02,125 --> 00:50:06,166 میں نے اس کے خاندان کی وفاداری سے خدمت کی ہے۔ کئی سالوں سے. 396 00:50:09,125 --> 00:50:12,249 یہ پروفیشن کی خواہش ہے۔ اسے معزول کرنے کے لیے 397 00:50:14,834 --> 00:50:16,874 میرا نہیں۔ 398 00:50:18,167 --> 00:50:20,249 پھر تم اس کی مدد کیوں کرتے ہو؟ 399 00:50:27,500 --> 00:50:29,541 میری طرف دیکھو۔ 400 00:50:31,917 --> 00:50:33,958 میری طرف دیکھو۔ 401 00:50:37,292 --> 00:50:39,499 اگر مجھے چھڑی نہ ملے، 402 00:50:40,917 --> 00:50:42,958 میں مر جاؤں گا۔ 403 00:50:45,042 --> 00:50:47,083 مہربانی فرمائیں۔ 404 00:50:47,417 --> 00:50:49,416 میری مدد کرو۔ 405 00:50:52,750 --> 00:50:55,499 مجھے افسوس ہے، لیکن میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔ 406 00:51:04,125 --> 00:51:06,166 بے وقوف لڑکی۔ 407 00:51:08,500 --> 00:51:11,249 میں جو بھی معلومات چاہتا ہوں اسے چوس سکتا ہوں۔ 408 00:51:14,667 --> 00:51:16,708 بالکل آپ سے باہر. 409 00:51:37,125 --> 00:51:39,249 آپ کے دوستوں نے خرید لیا ہے۔ 410 00:51:42,084 --> 00:51:45,791 سے ڈریگن کی آنکھ چوروں کا گروہ۔ 411 00:51:48,625 --> 00:51:50,666 کسی قسم کی چابی۔ 412 00:52:17,000 --> 00:52:18,999 کیا میں صرف چل نہیں سکتا؟ 413 00:52:20,375 --> 00:52:24,749 کیا آپ لوگ نہیں جانتے کہ بونے ہوتے ہیں۔ گھوڑوں سے ڈرتے ہیں؟ 414 00:52:25,000 --> 00:52:28,291 اس پر قابو پالیں۔ - بہت سے بونے ڈرتے ہیں۔ 415 00:52:29,125 --> 00:52:32,124 اپنے جذبات کو ظاہر کرنے کے لیے۔ میں نہیں ہوں، ٹھیک ہے؟ 416 00:52:56,209 --> 00:53:00,083 انہوں نے وادی کی پیروی کی ہے۔ میں ان زمینوں کو جانتا ہوں۔ 417 00:53:00,542 --> 00:53:05,458 آگے ایک شارٹ کٹ ہے۔ جنگل اور ان پہاڑیوں کے اوپر۔ 418 00:53:05,542 --> 00:53:09,624 یعنی پگڈنڈی چھوڑنا، لیکن اگر دامودر نے کیمپ لگایا 419 00:53:09,709 --> 00:53:14,416 اور ہم ساری رات سواری کرتے ہیں، ہم اچھے کھڑے ہیں۔ اسے کاٹنے کا موقع۔ 420 00:53:14,500 --> 00:53:17,583 ٹھیک ہے چلو۔ 421 00:53:18,792 --> 00:53:21,708 آپ جانتے ہیں، مجھے آپ کا ٹریک کرنے کا طریقہ پسند ہے۔ 422 00:53:22,500 --> 00:53:26,374 تم سنگل نہیں رہو گے، کیا تم کیا؟ 423 00:53:26,792 --> 00:53:31,291 پوچھنے میں کوئی حرج نہیں، ہے؟ تم جانتے ہو، ایسا ہی ہوتا ہے، میں اکیلا ہوں۔ 424 00:53:31,375 --> 00:53:34,374 کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟ - آپ کی عمر کتنی ہے؟ 425 00:53:35,709 --> 00:53:39,708 23. ہاں، میں جانتا ہوں کہ میں چھوٹا ہوں۔ آپ کے لیے میرے ہاتھ لگ گئے تو کیا ہوگا؟ 426 00:53:39,792 --> 00:53:44,249 عمر رسیدہ دوائیاں پر؟ میں آپ پر ایک دو سال قربان کر دوں گا۔ 427 00:53:44,417 --> 00:53:46,499 میں 234 سال کا ہوں۔ --.لعنت 428 00:53:50,000 --> 00:53:52,999 میرا مطلب یہ نہیں تھا کہ اتنی تبدیلی ہے۔ 429 00:54:18,625 --> 00:54:23,666 رڈلی، دیکھو۔ ہم نا امید ہیں۔ - آرام کرو. ہم صرف چھپ چھپ کر جائیں گے۔ 430 00:54:31,625 --> 00:54:34,374 اب کیا؟ - ہمیں ایک موڑ کی ضرورت ہے۔ 431 00:54:54,167 --> 00:54:57,249 ٹھیک ہے، گھونگھے۔ قریب رہو۔ 432 00:55:05,084 --> 00:55:07,124 سب صاف۔ 433 00:55:15,834 --> 00:55:18,916 ٹھیک ہے میں مرینا کو لے آؤں گا۔ آپ کو نقشہ ملتا ہے۔ 434 00:55:19,375 --> 00:55:23,458 ٹھیک ہے رکو، انتظار کرو۔ آپ کو لڑکی کیسے ملتی ہے؟ اور مجھے ایک نقشہ ملتا ہے؟ 435 00:55:23,542 --> 00:55:27,333 ہمیں کچھ نئے منصوبوں پر کام کرنا ہے۔ - کیا آپ جائیں گے؟ 436 00:55:31,709 --> 00:55:33,791 ارے، گھونگھے؟ - کیا؟ 437 00:55:34,709 --> 00:55:36,749 ہوشیار رہو۔ 438 00:55:37,375 --> 00:55:40,458 ٹھیک ہے ارے، رڈلے. 439 00:55:42,084 --> 00:55:44,124 تم بھی۔ 440 00:55:55,917 --> 00:55:57,958 چلو اندر چلتے ہیں۔ 441 00:55:59,375 --> 00:56:02,499 ہمارا مقصد اس جگہ میں داخل ہونا نہیں تھا۔ 442 00:56:03,542 --> 00:56:06,458 یہ کام انہیں اکیلے ہی پورا کرنا ہوگا۔ 443 00:56:27,584 --> 00:56:29,624 میں دامودر ہوں۔ 444 00:56:58,167 --> 00:57:01,291 ایک چھوٹا سا کالا جادو۔ 445 00:57:09,334 --> 00:57:12,416 ٹھیک ہے، دامودر۔ 446 00:57:13,542 --> 00:57:15,583 اچھا! 447 00:57:19,917 --> 00:57:22,458 کیک کا ٹکڑا۔ 448 00:57:28,375 --> 00:57:31,041 ارے نہیں! میں جانتا تھا کہ یہ بہت آسان تھا! 449 00:57:46,834 --> 00:57:48,874 ایک ہاتھ کی ضرورت ہے؟ 450 00:58:44,125 --> 00:58:46,166 مرینا؟ 451 00:58:50,334 --> 00:58:52,374 ہائے 452 00:58:59,500 --> 00:59:01,541 ہائے یہ ٹھیک ہے۔ 453 00:59:08,167 --> 00:59:11,083 آئیے آپ کو یہاں سے نکالتے ہیں۔ چلو۔ 454 00:59:25,209 --> 00:59:28,666 جیسے تم چور ہو۔ ہمیشہ چیزیں لیتے رہتے ہیں۔ 455 00:59:30,042 --> 00:59:33,666 جو آپ کا نہیں ہے۔ - یہ کافی ہے. تو! 456 00:59:34,334 --> 00:59:36,374 اب میں پاگل ہو گیا ہوں۔ 457 00:59:37,750 --> 00:59:41,624 اوہ۔ آپ کھیلنا چاہتے ہیں، کیا آپ؟ - ہاں. چلو کھیلتے ہیں۔ 458 00:59:44,834 --> 00:59:47,916 ٹھیک ہے، آپ جیت گئے. کھیل ختم۔ 459 01:00:11,542 --> 01:00:15,416 یہاں سے نکلنے کے لیے بہت کچھ لڑائی کے بغیر. 460 01:00:24,250 --> 01:00:26,833 شکریہ - کسی بھی وقت. 461 01:00:52,959 --> 01:00:56,041 مرینہ! اسے حاصل کرو! 462 01:01:00,875 --> 01:01:02,916 گھونگھے! 463 01:01:24,250 --> 01:01:26,291 چلو۔ 464 01:01:41,750 --> 01:01:43,791 اوہ، نہیں! 465 01:02:03,000 --> 01:02:05,041 چلو۔ 466 01:02:07,875 --> 01:02:11,999 آپ سنجیدہ نہیں ہو سکتے۔ - میں اتنا سنجیدہ کبھی نہیں رہا۔ 467 01:02:13,250 --> 01:02:15,291 اوہ پلیز۔ 468 01:02:40,459 --> 01:02:43,916 اگر تم مجھے ڈریگن کی آنکھ دو گے، 469 01:02:44,292 --> 01:02:46,583 میں اجازت دینے کا فیصلہ کر سکتا ہوں۔ 470 01:02:48,625 --> 01:02:50,916 تم جلدی مر جاؤ. - جہنم میں جاؤ. 471 01:03:21,500 --> 01:03:23,541 دامودر! 472 01:03:31,125 --> 01:03:34,333 آپ کی معمول کی پابندی خود نہیں۔ 473 01:03:37,709 --> 01:03:40,791 میری ڈریگن کی آنکھ کہاں ہے؟ 474 01:03:47,542 --> 01:03:49,583 میرے پاس ہے۔ - واقعی؟ 475 01:03:52,167 --> 01:03:55,249 یہ مجھے دکھاؤ۔ 476 01:03:57,959 --> 01:04:00,749 پہلے اسے جانے دو۔ اور یہ آپ کا ہے۔ 477 01:04:08,584 --> 01:04:10,624 گھونگے، نہیں! 478 01:04:11,875 --> 01:04:13,916 نہیں! 479 01:04:41,542 --> 01:04:45,333 اسے اپنے اوپر آسان بنائیں۔ جو میرا ہے مجھے دو۔ 480 01:04:51,209 --> 01:04:54,583 کبھی نہیں! - تم اپنے دوست کی طرح ضدی ہو۔ 481 01:04:59,375 --> 01:05:02,291 بہت خوب۔ آپ نے اپنا انتخاب کر لیا ہے۔ 482 01:05:11,209 --> 01:05:13,249 چلو، رڈلے. 483 01:05:17,334 --> 01:05:19,374 جہاں بھی نورڈا ہے! 484 01:05:23,500 --> 01:05:25,541 چلو، رڈلے. چلو۔ 485 01:05:55,292 --> 01:05:59,958 کونسل نے ووٹ دیا ہے۔ آپ کو چاہیے ہمیں پابند کریں. کیا آپ سمجھتے ہیں؟ 486 01:06:00,042 --> 01:06:04,916 آپ کے فیصلے کے نتائج؟ ’’میری سرپرستی نہ کرو، عظمت۔ 487 01:06:05,542 --> 01:06:07,999 کیونکہ میں سب اچھی طرح سمجھتا ہوں۔ 488 01:06:10,417 --> 01:06:14,124 ہاں، میں خلاف ورزی کرتے ہوئے قانون کی خلاف ورزی کرتا ہوں۔ کونسل 489 01:06:15,084 --> 01:06:19,041 لیکن، اگر میں آپ کو یہ دیتا عصا، میرا جرم 490 01:06:19,625 --> 01:06:23,708 ابھی تک سنگین ہو جائے گا. میں ہو گا میرے ضمیر کی خلاف ورزی 491 01:06:23,792 --> 01:06:26,374 اور ہمارے لوگ. 492 01:06:28,125 --> 01:06:31,999 کیا آپ سب بھول گئے ہیں؟ یہ کونسل بنائی گئی۔ 493 01:06:32,209 --> 01:06:36,624 لزمر کے لوگوں کی حفاظت کے لیے۔ لیکن، اپنے آپ سے پوچھیں. کیا یہ آپ ہیں؟ 494 01:06:36,709 --> 01:06:39,791 کر رہے ہیں؟ میں کہتا ہوں کہ نہیں۔ 495 01:06:41,500 --> 01:06:45,666 آپ کی فکر صرف آپ کی ہے۔ عوام نہیں۔ 496 01:06:46,667 --> 01:06:50,708 اور آپ کی عظمت سلطنت کو مجبور کر رہی ہے۔ خانہ جنگی کے دہانے پر 497 01:06:50,792 --> 01:06:54,874 عوام کے بہترین مفاد میں؟ - وہ آدمی جس نے آپ کو لینے کے لئے راضی کیا۔ 498 01:06:54,959 --> 01:06:58,624 مجھ سے عصا تاکہ وہ کرے 499 01:06:59,000 --> 01:07:03,208 ریاست کو بے دفاع چھوڑ دو۔ ہوشیار رہو میرے دوستو۔ 500 01:07:03,959 --> 01:07:08,249 ایک بار اس نے میرے ساتھ کیا، یہ کونسل اگلی ہو سکتی ہے۔ 501 01:07:11,542 --> 01:07:15,249 جنگ سے کسی کو فائدہ نہیں ہوتا، پروفیشنل۔ اور میں اس کی مخالفت کرتا ہوں۔ 502 01:07:17,542 --> 01:07:22,416 لیکن، اگر یہ حاصل کرنے کے لئے ضروری ہے ہمارے لوگوں کی آزادی؟ 503 01:07:22,667 --> 01:07:26,958 پھر کوئی قیمت بہت زیادہ نہیں ہو سکتی اس مقصد کو حاصل کرنے کے لئے. 504 01:07:27,042 --> 01:07:31,249 کیا تم اس کے الفاظ سنتے ہو؟ وہ ہمارے اعلیٰ ترین قانون کی خلاف ورزی کرتی ہے۔ 505 01:07:33,125 --> 01:07:36,041 اور پھر ہمیں زبردستی داخل کرنے کی دھمکی دیتا ہے۔ 506 01:07:37,625 --> 01:07:41,499 جنگ کے خطرے کے ساتھ تسلیم! - لزمر کا ہر شہری، 507 01:07:41,584 --> 01:07:45,791 چاہے عام آدمی ہو یا جادوگر، مساوی حق کا مستحق ہے۔ 508 01:07:45,875 --> 01:07:48,416 خوشحالی کے لیے. اور مہارانی کے طور پر، 509 01:07:50,250 --> 01:07:53,208 میں حکم دیتا ہوں کہ لزمر ایسا ہی ہوگا۔ 510 01:07:54,417 --> 01:07:58,166 اس دن سے آگے چلائیں. - اتنے خوبصورت الفاظ۔ 511 01:07:59,709 --> 01:08:03,749 میرے دوستو، میں آپ کو خبردار کرتا ہوں۔ کہ یہ سرکش بچہ 512 01:08:06,667 --> 01:08:09,208 آپ کی مخالفت کرے گا. اور تمہیں تباہ کر دے۔ 513 01:08:10,500 --> 01:08:14,124 اس کی جوانی اس کی عقل سے انکار کرتی ہے۔ سمجھنے کے لیے 514 01:08:14,875 --> 01:08:18,749 کچھ چیزوں کو کیوں تبدیل نہیں کیا جا سکتا. وہ آئیڈیلزم 515 01:08:19,792 --> 01:08:22,708 بچوں کے لیے ہے. اور بچہ نہیں ہے۔ 516 01:08:24,334 --> 01:08:28,291 ایک سلطنت پر حکومت کرنے کے لیے موزوں۔ میں تم سے ایک آخری بار پوچھتا ہوں! 517 01:08:29,042 --> 01:08:32,666 کیا آپ حکم کے سامنے پیش ہوں گے؟ اس کونسل کے 518 01:08:33,209 --> 01:08:36,666 اور اپنا عصا چھوڑ دو؟ - میں نماز پڑھ رہا تھا 519 01:08:37,917 --> 01:08:41,833 کہ آپ کو دیکھنے میں حکمت ملے گی۔ وہ راستہ جو میں لزمر کے لیے تجویز کرتا ہوں۔ 520 01:08:41,917 --> 01:08:43,958 صحیح ہے. 521 01:08:47,084 --> 01:08:50,958 میں تم سے لڑنا نہیں چاہتا۔ لیکن میں نہیں چھوڑوں گا۔ 522 01:08:52,167 --> 01:08:56,416 کے رحم و کرم پر سلطنت ایک بے ایمان چارلیٹن 523 01:08:56,500 --> 01:08:58,541 لہذا، جیسا کہ آپ کو ضروری ہے فیصلہ کریں. 524 01:09:01,584 --> 01:09:03,624 لیکن ایک بات جان لو۔ 525 01:09:05,250 --> 01:09:07,333 میں نہیں ڈرتا۔ 526 01:09:23,042 --> 01:09:26,041 ایک شاندار کارکردگی۔ میرے دوستو، 527 01:09:27,542 --> 01:09:31,499 اپنے آپ سے پوچھیں. کیا ہم اپنی سلطنت کو دیکھنے کے لیے تیار ہیں؟ 528 01:09:31,750 --> 01:09:33,791 ایک بچے کی طرف سے تباہ؟ - نہیں! 529 01:09:37,000 --> 01:09:40,124 پھر اب وہ وقت نہیں ہے۔ کیا ہمیں عمل کرنا چاہئے؟ 530 01:09:40,667 --> 01:09:43,416 ہاں! - پھر، ظالم کے ساتھ نیچے! 531 01:10:09,167 --> 01:10:11,208 واہ۔ 532 01:10:17,750 --> 01:10:19,791 وہ کیا کر رہا ہے؟ 533 01:10:21,625 --> 01:10:24,833 کیا وہ کوئی منتر استعمال نہیں کرے گا؟ - رکو. 534 01:10:54,084 --> 01:10:56,124 ہیلو، رڈلے. 535 01:10:58,084 --> 01:11:01,833 تم نے ایسا کیسے کیا؟ - گیارہ لوگوں کی ضرورت نہیں ہے۔ 536 01:11:01,917 --> 01:11:04,499 جادو کے ساتھ کام کرنے کے منتر. 537 01:11:05,250 --> 01:11:08,333 آپ جادو استعمال کرتے ہیں۔ 538 01:11:08,834 --> 01:11:11,833 ہم اس کا حصہ ہیں۔ 539 01:11:12,167 --> 01:11:16,499 آپ جادو کا حصہ ہیں؟ - جیسا کہ تمام جاندار ہیں۔ 540 01:11:16,709 --> 01:11:19,708 ڈریگن سمیت. افسوس کہ انسان دیکھتے ہیں۔ 541 01:11:20,917 --> 01:11:23,374 صرف ان کی تباہ کن طاقتیں. 542 01:11:25,209 --> 01:11:27,583 Sshh! - میں نے ایک خواب دیکھا تھا۔ میں نے دیکھا... 543 01:11:28,334 --> 01:11:31,958 آپ نے ایک ڈریگن کو پیدا ہوتے دیکھا۔ - یہ حیرت انگیز تھا. 544 01:11:33,042 --> 01:11:36,874 زندگی اس کے چاروں طرف پھٹ رہی تھی۔ - تو یہ ہونا چاہئے. تم دیکھتے ہو، 545 01:11:36,959 --> 01:11:41,041 جب ڈریگن پیدا ہوتے ہیں، وہ اپنے ساتھ نیا جادو لاتے ہیں۔ 546 01:11:41,125 --> 01:11:45,208 جادو ہماری دنیا کی زندگی کی طاقت ہے۔ یہ فطرت کو برقرار رکھتا ہے۔ 547 01:11:45,292 --> 01:11:48,291 اور ہمارے آس پاس کی ہر چیز توازن میں ہے۔ 548 01:11:52,959 --> 01:11:58,374 اور اگر بہت سے ڈریگن مر جائیں؟ - اوہ، زندگی مرجھا جائے گی جیسا کہ یہ ضروری ہے۔ 549 01:11:59,834 --> 01:12:02,833 اور توازن بگڑ جائے گا۔ 550 01:12:03,459 --> 01:12:05,458 چھڑی۔ 551 01:12:06,917 --> 01:12:10,833 آپ اور آپ کے ہم وطن بہت ہیں۔ ناقابل تلافی تباہی کے قریب 552 01:12:10,917 --> 01:12:14,374 اس چھڑی کے ساتھ جادو کا کپڑا آپ تلاش کرتے ہیں. 553 01:12:15,625 --> 01:12:18,708 چھڑی انسان کی بنائی ہوئی ہے۔ 554 01:12:19,125 --> 01:12:22,124 غیر فطری اسے پریشان نہیں ہونا چاہیے۔ 555 01:12:25,584 --> 01:12:27,624 Sshh آپ کو آرام کرنا چاہیے۔ 556 01:12:56,709 --> 01:12:58,749 میں Snails کے بارے میں معذرت خواہ ہوں۔ 557 01:13:01,167 --> 01:13:03,208 ہاں۔ 558 01:13:03,917 --> 01:13:05,958 مجھے یقین ہے کہ آپ ہیں۔ 559 01:13:10,042 --> 01:13:13,958 رڈلے، وہ ایک اچھے مقصد کے لیے مر گیا۔ - ایک اچھا سبب؟ 560 01:13:17,209 --> 01:13:19,249 وہ کیا وجہ ہے؟ ہمم؟ 561 01:13:20,667 --> 01:13:22,958 Profion کے خلاف مہارانی؟ 562 01:13:26,250 --> 01:13:28,291 سیاست۔ 563 01:13:29,667 --> 01:13:31,791 میں اس سب سے گزر رہا ہوں۔ 564 01:13:34,584 --> 01:13:38,416 میں کسی طاقت پر مرنے والا نہیں ہوں۔ جادوگروں کے ایک جوڑے کے درمیان جدوجہد. 565 01:13:38,500 --> 01:13:42,208 نہیں، نہیں، آپ غلط ہیں۔ - نہیں! تم غلط ہو! جادوگر! 566 01:13:42,959 --> 01:13:47,458 آپ کو کبھی دوسرے پر نہیں رہنا پڑا طرف تم جانتے ہو کیا؟ گھونگھے ٹھیک تھے۔ 567 01:13:47,542 --> 01:13:51,708 ہم اسے تبدیل کرنے کے لیے کچھ نہیں کر سکتے۔ اگر میں اس کی بات سن لیتا، وہ زندہ ہوتا۔ 568 01:13:51,709 --> 01:13:56,708 صرف اس لیے کہ کچھ جادوگر برے ہوتے ہیں۔ مطلب یہ نہیں کہ وہ سب ہیں! میں نہیں ہوں! 569 01:13:56,792 --> 01:13:58,833 میں نہیں ہوں! 570 01:14:00,792 --> 01:14:04,874 میں آپ کو ایک چھوٹا سا راز بتاتا ہوں۔ مہارانی جس کے لیے گھونگھے مر گئے۔ 571 01:14:04,959 --> 01:14:09,541 سب کچھ کھونے کے لئے کھڑا ہے کیونکہ وہ چیزوں کو تبدیل کرنے کے لیے لڑ رہی ہے۔ 572 01:14:09,625 --> 01:14:12,749 گویا اسے کسی چیز کی فکر ہے۔ 573 01:14:14,084 --> 01:14:16,124 تم بہت بولی ہو۔ 574 01:14:17,542 --> 01:14:21,624 وہ سب کچھ خطرے میں ڈالتی ہے کیونکہ وہ کرتی ہے۔ یقین نہیں ہے کہ نظام منصفانہ ہے. 575 01:14:21,709 --> 01:14:25,791 پروفیشن اس کی وجہ سے اسے معزول کرنا چاہتا ہے۔ اس کا خیال ہے کہ جادوگر اور عام لوگ 576 01:14:25,875 --> 01:14:29,958 مساوی سلوک کیا جانا چاہئے. وہ تبدیلی کے لیے لڑ رہی ہے۔ 577 01:14:30,042 --> 01:14:32,083 جس سے تم بہت نفرت کرتے ہو! 578 01:14:34,250 --> 01:14:37,374 وہی، رڈلے، جس کے لیے گھونگھے مر گئے۔ 579 01:14:52,417 --> 01:14:57,624 آپ اب، جب ولڈن نے مجھے بتایا کہ کیا تھا۔ مہارانی کے ساتھ ہو رہا ہے۔ 580 01:14:57,917 --> 01:15:01,041 میں وہ سب کرنا چاہتا تھا جو میں کر سکتا تھا۔ اس کی مدد کرنے کے لئے. 581 01:15:02,500 --> 01:15:06,874 لیکن، تب بھی مجھے سمجھ نہیں آئی وہ کیوں چاہے گا 582 01:15:07,709 --> 01:15:10,166 عام لوگ ہمارے برابر ہوں۔ 583 01:15:11,625 --> 01:15:15,583 لیکن اب۔ آپ کے ساتھ رہنے کے بعد صرف چند دن 584 01:15:16,334 --> 01:15:20,416 اور یہ دیکھ کر کہ آپ کیسے ہیں، آپ ہمیشہ انتظام کرتے ہیں۔ اپنا راستہ تلاش کرنے کے لیے، 585 01:15:20,500 --> 01:15:23,624 میں سمجھتا ہوں کہ مہارانی کیوں درست ہے۔ 586 01:15:30,792 --> 01:15:32,833 پلیز، رڈلی۔ 587 01:15:34,000 --> 01:15:37,208 یہ ظاہر کرنے میں مدد کریں کہ ہم نہیں ہیں۔ جیسے وہ ہیں. 588 01:15:44,459 --> 01:15:46,499 تم جانتے ہو، ایک جادوگر کے لئے 589 01:15:51,292 --> 01:15:53,333 تم بہت ہوشیار ہو. 590 01:16:32,292 --> 01:16:34,333 یہ آپ کی حفاظت کرے گا۔ 591 01:16:35,834 --> 01:16:37,874 شکریہ 592 01:17:14,500 --> 01:17:19,291 ٹھیک ہے یہ ہے. یہ تہھانے کا دروازہ ہے۔ 593 01:17:28,625 --> 01:17:31,791 کیا ہوا؟ یہ کیا ہے؟ 594 01:17:34,000 --> 01:17:39,124 یہ کسی طرح کی طاقت کی دیوار ہے۔ میں نے اس قسم کا جادو کبھی نہیں دیکھا۔ 595 01:17:44,667 --> 01:17:46,874 صرف آپ کو پاس کرنا تھا۔ 596 01:17:52,334 --> 01:17:55,416 مجھے لگتا ہے کہ میں پھر اکیلا چلا جاؤں گا۔ 597 01:17:56,250 --> 01:17:58,291 رڈلے؟ 598 01:18:00,250 --> 01:18:04,291 ہوشیار رہو۔ - فکر مت کرو. میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔ 599 01:19:12,334 --> 01:19:14,374 بہت اچھا 600 01:19:15,834 --> 01:19:17,874 اب کیا؟ 601 01:20:58,709 --> 01:21:00,749 معذرت، گھونگھے۔ 602 01:21:25,500 --> 01:21:28,791 آخر میں. ایک جادوگر جسے وہ مل گیا جس کا وہ حقدار تھا۔ 603 01:21:29,875 --> 01:21:32,999 آپ کیوں پریشان کرتے ہیں Savrille کی چھڑی؟ 604 01:21:35,375 --> 01:21:37,666 لزمر کی سلطنت کو بچانے کے لیے۔ 605 01:21:39,042 --> 01:21:41,791 ڈبلیو ایچ او؟ تم کیا ہو؟ - میں Savrille ہوں. 606 01:21:43,250 --> 01:21:47,249 چھڑی کا خالق۔ کے لیے لعنت بھیجی۔ کنٹرول کرنے کی کوشش کا جرم 607 01:21:47,334 --> 01:21:51,208 ریڈ ڈریگن. اور اس purgatory کی سزا سنائی 608 01:21:51,709 --> 01:21:56,833 جب تک کوئی اس کی طاقت کے قابل نہ ہو۔ اسے لیتا ہے. تم ایسے آدمی ہو؟ 609 01:21:59,584 --> 01:22:02,708 مجھے نہیں معلوم کہ کوئی ایسا آدمی ہے۔ 610 01:22:03,667 --> 01:22:06,749 لیکن، میں معلوم کرنے والا ہوں۔ 611 01:22:07,125 --> 01:22:11,083 خبردار کیا جائے۔ کوئی بھی جو ڈنڈے کی طاقت کو چلاتا ہے۔ 612 01:22:11,209 --> 01:22:15,291 ایک ہولناک انجام سے دوچار ہوں گے۔ برائی کے لئے یہ پیدا نہیں کر سکتا 613 01:22:15,375 --> 01:22:18,499 کالعدم ہو جب تک اس کا جادو ٹوٹ نہ جائے۔ 614 01:22:19,125 --> 01:22:23,249 میں جادو کیسے توڑ سکتا ہوں؟ - یہ، آپ کو دریافت کرنا ضروری ہے. 615 01:23:39,209 --> 01:23:42,999 مہارانی نے بلایا ہے۔ اس کے تمام ڈریگن ہم پر۔ 616 01:23:45,667 --> 01:23:49,749 ان کی تعریف کرتے ہوئے وہاں کھڑے نہ ہوں! اس سے پہلے کہ وہ ہم تک پہنچیں انہیں تباہ کر دو! 617 01:23:49,834 --> 01:23:51,874 جلدی کرو! جلدی کرو! 618 01:23:52,917 --> 01:23:55,333 آگ لگانے کی تیاری کرو! - آگ! 619 01:24:02,500 --> 01:24:04,791 کیا یہ سب سے بہتر آپ کر سکتے ہیں؟ 620 01:24:06,042 --> 01:24:08,083 اٹھو! 621 01:24:18,084 --> 01:24:20,124 دوبارہ فائر کرنے کی تیاری کریں! 622 01:24:22,667 --> 01:24:25,208 اُن کے پروں کو نشانہ بنائیں، احمقو! 623 01:24:28,750 --> 01:24:31,833 آگ، احمقوں! آگ! 624 01:24:53,542 --> 01:24:56,458 میں نے کیا کیا ہے؟ 625 01:24:56,667 --> 01:24:58,708 ہاں! 626 01:25:00,459 --> 01:25:02,541 میرے پاس آؤ۔ 627 01:25:24,417 --> 01:25:26,458 مجھے چھڑی مل گئی! 628 01:25:28,167 --> 01:25:31,166 مجھے مصیبت سے بچانے کے لیے شکریہ۔ 629 01:25:45,459 --> 01:25:50,083 اچھا لگتا ہے، ہے نا؟ آہ! یاد رکھیں آپ کی حماقت اور استقامت 630 01:25:50,167 --> 01:25:52,541 آپ کے چور دوست کو مار ڈالا. 631 01:25:55,042 --> 01:25:58,958 اسے ذمہ دار نہ ہونے دیں۔ اپنے باقی کو ختم کرنا 632 01:25:59,042 --> 01:26:01,083 سماجی حلقہ. 633 01:26:04,792 --> 01:26:06,833 اوہ۔ دیکھو میں نے اسے کاٹ دیا ہے۔ 634 01:26:10,125 --> 01:26:12,499 کتنی شرم کی بات ہے۔ - اسے تکلیف نہ دو! 635 01:26:13,750 --> 01:26:17,541 پھر مجھے چھڑی دو! - اور تم انہیں چھوڑ دو گے؟ 636 01:26:19,125 --> 01:26:22,208 ایسا مت کرو، رڈلے. 637 01:26:24,667 --> 01:26:27,416 آپ کے پاس میری بات ہے۔ 638 01:26:52,542 --> 01:26:55,541 آخر میں. - آپ نے کہا تھا کہ آپ انہیں جانے دیں گے! 639 01:27:00,834 --> 01:27:03,916 میں نے جھوٹ بولا۔ انہیں مار ڈالو۔ 640 01:27:07,292 --> 01:27:09,333 آہستہ آہستہ۔ 641 01:27:59,584 --> 01:28:02,249 رڈلے! نہیں! نہیں! 642 01:28:26,042 --> 01:28:28,249 وہ مجھے دے دو۔ 643 01:28:36,584 --> 01:28:38,791 آپ نے کہا تھا کہ آپ مجھے آزاد کر دیں گے۔ 644 01:28:45,042 --> 01:28:47,083 جی ہاں! 645 01:28:48,459 --> 01:28:50,499 اب میرے سر کا کیا ہوگا؟ 646 01:29:08,959 --> 01:29:10,999 یہاں وہ آتے ہیں! 647 01:29:14,625 --> 01:29:17,749 آؤ دامودر! سمڈال کی چھت پر! 648 01:29:31,375 --> 01:29:33,374 آگ! 649 01:30:03,542 --> 01:30:05,583 میرا مقدر۔ 650 01:30:10,417 --> 01:30:12,458 میرے پاس آؤ۔ 651 01:30:20,459 --> 01:30:22,499 دامودر! 652 01:31:21,459 --> 01:31:24,208 دیکھو میں نے تمہیں کاٹ دیا ہے۔ کتنی شرم کی بات ہے۔ 653 01:32:27,667 --> 01:32:30,833 آپ اپنی لیڈی شپ چلا سکتے ہیں۔ 654 01:32:31,917 --> 01:32:34,583 لیکن آپ کبھی بھی کافی دور نہیں بھاگیں گے! 655 01:32:36,709 --> 01:32:39,541 آسمان سے ان کے خون کی بارش ہو! 656 01:32:52,500 --> 01:32:54,916 تم اس کی قیمت ادا کرو گے، لڑکے۔ 657 01:32:55,625 --> 01:32:59,499 کیا آپ نے واقعی سوچا کہ آپ چوری کر سکتے ہیں؟ میری قسمت؟ 658 01:32:59,917 --> 01:33:03,291 مجھے ایک نئی منزل ملی ہے۔ خاص طور پر آپ کے لئے. 659 01:33:04,000 --> 01:33:06,666 درد سے بھرا ہوا۔ درد کی نئی قسم۔ 660 01:33:08,167 --> 01:33:12,791 اور اسے محسوس کرنے کے لیے نئے حواس۔ - نہیں اگر میں آپ کو پہلے ماروں۔ 661 01:33:15,167 --> 01:33:17,999 اب، یہ ایک حقیقی خوشی ہو گی. 662 01:33:38,792 --> 01:33:42,916 اتنے باصلاحیت نہیں مسٹر رڈلے؟ میں نے ہماری چھوٹی چیٹ کا لطف اٹھایا ہے۔ 663 01:33:43,000 --> 01:33:45,374 لیکن، اب آپ کے مرنے کا وقت ہے۔ 664 01:34:04,167 --> 01:34:06,208 میرا چھوٹا ٹریکر۔ 665 01:34:08,959 --> 01:34:10,999 ارے جادوگر! 666 01:34:11,167 --> 01:34:14,708 آپ کسی کو اپنا انتخاب کیوں نہیں کرتے اپنے سائز؟ 667 01:34:16,875 --> 01:34:20,749 اوہ، کیا آپ واقعی یہ سوچتے ہیں کہ آپ؟ اسے استعمال کر سکتے ہیں، 668 01:34:21,042 --> 01:34:23,083 تم چھوٹے چور؟ 669 01:34:41,959 --> 01:34:45,999 یہ ناممکن ہے؟ - انہیں اس پر گرا دو رڈلے! 670 01:34:46,875 --> 01:34:48,916 اسے تباہ کرو! 671 01:35:06,542 --> 01:35:08,583 نہیں 672 01:35:10,959 --> 01:35:13,458 میں تم نہیں بنوں گا! 673 01:35:19,500 --> 01:35:21,541 تم نے کیا کیا ہے؟ 674 01:35:22,875 --> 01:35:24,916 پروفیشن! 675 01:35:27,334 --> 01:35:29,374 آپ کی عظمت؟ 676 01:35:34,709 --> 01:35:37,833 یہ ختم ہو گیا، پروفیشن۔ - لڑائی ہو سکتی ہے، 677 01:35:39,250 --> 01:35:41,291 آپ کی عظمت. ہو سکتا ہے۔ 678 01:35:44,417 --> 01:35:46,458 لیکن جنگ نہیں! 679 01:37:04,042 --> 01:37:06,083 شکریہ 680 01:37:06,709 --> 01:37:08,749 نورڈا؟ 681 01:37:34,625 --> 01:37:38,083 لزمر کے لوگ۔ آخر کار، میں اعلان کرتا ہوں۔ 682 01:37:39,250 --> 01:37:41,458 کہ اب آپ سب برابر ہیں۔ 683 01:37:43,584 --> 01:37:45,708 جشن شروع ہونے دو! 684 01:38:02,834 --> 01:38:04,833 یہ سنو دوست؟ 685 01:38:06,000 --> 01:38:08,041 یہ آپ کے لیے ہے۔ 686 01:38:10,375 --> 01:38:13,583 کچھ بھی ایک جیسا نہیں ہو گا۔ آپ کے بغیر 687 01:38:15,125 --> 01:38:19,583 لیکن، مجھے لگتا ہے کہ مجھے حاصل کرنا پڑے گا۔ اس کے عادی مجھے صرف امید ہے۔ 688 01:38:19,792 --> 01:38:21,833 تم جہاں بھی ہو، 689 01:38:23,667 --> 01:38:26,874 آپ جانتے ہیں کہ آپ نے بنایا ایک فرق 690 01:38:29,167 --> 01:38:31,208 آپ نے چیزوں کو تبدیل کرنے میں مدد کی۔ 691 01:38:45,250 --> 01:38:47,291 آپ کو آخر کار مل گیا۔ 692 01:38:48,709 --> 01:38:50,749 آپ کا بڑا سکور۔ 693 01:38:58,167 --> 01:39:02,249 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں بہتر طور پر جانا چاہتا ہوں۔ یا، میں اپنی نائٹنگ تقریب کو یاد کروں گا۔ 694 01:39:02,334 --> 01:39:05,416 رڈلی نجات دہندہ۔ کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟ 695 01:39:13,500 --> 01:39:15,541 میں تمہیں یاد کروں گا، یار۔ 696 01:40:06,667 --> 01:40:10,708 نہیں آپ کے تحفے پر سوال نہ کریں۔ آپ کا دوست آپ کا انتظار کر رہا ہے۔ 697 01:40:59,375 --> 01:41:01,583 ذیلی عنوانات: VICOMEDIA 08/2001